einkaeufe taetigen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„tätigen“: transitives Verb

tätigen

[ˈtɛːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

effect, transact, conclude

effect
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

transact
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

conclude
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Abschlüsse tätigen

to transact deals

Abschlüsse tätigen
Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to effect purchases

Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Einkäufe tätigen einkaufen

to do some shopping, to buy a few things

Einkäufe tätigen einkaufen
Geschäfte tätigen

to do business

Geschäfte tätigen
Verkäufe tätigen

to effect sales

Verkäufe tätigen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'Tätigen“: Neutrum

tätigen

Neutrum | neuter n <Tätigens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Tätigen → voir „Tätigung“

'Tätigen → voir „Tätigung“

„Einkauf“: Maskulinum

Einkauf

Maskulinum | masculine m <Einkauf(e)s; Einkäufe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

purchase buying, purchasing, purchase buying department

purchase
Einkauf

Einkauf

exemples

Einkauf und Verkauf

purchase and sale

Einkauf und Verkauf
Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to make purchases

Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ich muss einige Einkäufe machen (oder | orod besorgen)

I have some shopping to do

ich muss einige Einkäufe machen (oder | orod besorgen)

buying
Einkauf das Einkaufen

purchasing
Einkauf das Einkaufen

purchase
Einkauf das Einkaufen

Einkauf das Einkaufen

exemples

beim Einkauf von Lebensmitteln

when buying food

beim Einkauf von Lebensmitteln
Einkauf im Versandhandel

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS buying

catalogue britisches Englisch | British EnglishBr buying

Einkauf im Versandhandel
Einkauf im Versandhaus

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS buying

catalogue britisches Englisch | British EnglishBr buying

Einkauf im Versandhaus

buying (oder | orod purchasing) department
Einkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einkaufsabteilung

Einkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einkaufsabteilung

„einkaufen“: transitives Verb

einkaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

buy, purchase

buy
einkaufen Waren etc

purchase
einkaufen Waren etc

einkaufen Waren etc

exemples

etwas bei jemandem einkaufen

to buyetwas | something sth fromjemand | somebody sb

etwas bei jemandem einkaufen
etwas im Großen (oder | orod en gros) einkaufen

to buyetwas | something sth wholesale

etwas im Großen (oder | orod en gros) einkaufen

„einkaufen“: intransitives Verb

einkaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shop

shop
einkaufen Einkäufe machen

einkaufen Einkäufe machen

exemples

einkaufen gehen

to do one’s (oder | orod to go) shopping

einkaufen gehen
ich muss noch einkaufen

I have some shopping to do

ich muss noch einkaufen
bei jemandem einkaufen

to buy fromjemand | somebody sb, to shop at sb’s shop

bei jemandem einkaufen

„einkaufen“: reflexives Verb

einkaufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to take out to purchase a place in

exemples

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einkaufen in Versicherung etc

to takeetwas | something sth out

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einkaufen in Versicherung etc
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einkaufen in Altersheim etc

to purchase a place inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einkaufen in Altersheim etc

„Lebensmittel“: Neutrum

Lebensmittel

Neutrum | neuter n <meistPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

food, foodstuffs, foods, groceries provisions, supplies

food, foodstuffsPlural | plural pl
Lebensmittel

foodsPlural | plural pl
Lebensmittel

groceriesPlural | plural pl
Lebensmittel

Lebensmittel

exemples

Lebensmittel einkaufen

to buy food (oder | orod groceries)

Lebensmittel einkaufen

provisionsPlural | plural pl
Lebensmittel Proviant, Vorräte

suppliesPlural | plural pl
Lebensmittel Proviant, Vorräte

Lebensmittel Proviant, Vorräte

„qualitätsbewusst“: Adjektiv

qualitätsbewusst

Adjektiv | adjective adj, qualitätsbewußt AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quality-conscious

quality-conscious
qualitätsbewusst

qualitätsbewusst

„qualitätsbewusst“: Adverb

qualitätsbewusst

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to shop for quality

exemples

qualitätsbewusst einkaufen

to shop for quality

qualitätsbewusst einkaufen

„tätig“: Adjektiv

tätig

[ˈtɛːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

active busy busy, industrious busy active active

active
tätig aktiv

tätig aktiv
tätig → voir „Reue“

tätig → voir „Reue“

exemples

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)

active assistance (oder | orod cooperation)

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)
tätigen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas nehmen

to take an active part inetwas | something sth

tätigen Anteil an (Dativ | dative (case)dat) etwas nehmen

busy
tätig geschäftig, rührig

tätig geschäftig, rührig

exemples

sie ist immer tätig

she is always busy (oder | orod on the go)

sie ist immer tätig

busy
tätig fleißig, arbeitsam

industrious
tätig fleißig, arbeitsam

tätig fleißig, arbeitsam

exemples

ich war heute unheimlich tätig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I was as busy as a bee today

ich war heute unheimlich tätig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

busy
tätig beschäftigt

tätig beschäftigt

exemples

sie war eifrig in der Küche tätig

she was very busy (working) in the kitchen

sie war eifrig in der Küche tätig

exemples

(beruflich) tätig sein

to be employed, to work, to have a job

(beruflich) tätig sein
in einer Firma tätig sein

to be employed by (oder | orod with) a firm, to work for a firm

in einer Firma tätig sein
in der Industrie tätig sein

to work in industry

in der Industrie tätig sein
er ist für eine Organisation tätig

he works for an organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

er ist für eine Organisation tätig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

tätig sein als beruflich

to work as, to have a job as

tätig sein als beruflich
tätig sein als fungieren

to act (oder | orod officiate) as

tätig sein als fungieren
er ist als Journalist tätig

he works as (oder | orod he is) a journalist

er ist als Journalist tätig
er war als Vermittler tätig

he acted as intermediary

er war als Vermittler tätig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

active
tätig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

tätig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschafter

active
tätig Geologie | geologyGEOL Vulkan

tätig Geologie | geologyGEOL Vulkan

„Einkäufer“: Maskulinum

Einkäufer

Maskulinum | masculine m, EinkäuferinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

procurement manager, buyer, purchasing executive

buyer, purchasing executive (oder | orod officer)
Einkäufer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

procurement manager
Einkäufer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Einkäufer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

erster Einkäufer

chief buyer

erster Einkäufer

„Tätige“: Maskulinum

Tätige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Tätigen; Tätigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

employee

employee
Tätige

Tätige

exemples

die in der Industrie Tätigen

those (oder | orod people) employed (oder | orod working) in industry

die in der Industrie Tätigen

„Geschäftsbranche“: Femininum

Geschäftsbranche

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

line of business

line of business
Geschäftsbranche

Geschäftsbranche

exemples

in welcher Geschäftsbranche ist er tätig?

what line of business is he in? what is his line (of business)?

in welcher Geschäftsbranche ist er tätig?

„preisbewusst“: Adjektiv

preisbewusst

Adjektiv | adjective adj, preisbewußt AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

price-conscious

price-conscious
preisbewusst

preisbewusst

„preisbewusst“: Adverb

preisbewusst

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to shop around

exemples

preisbewusst einkaufen

to shop around

preisbewusst einkaufen

Traduction Allemand-Anglais de "einkaeufe taetigen"